Εκδηλώσεις - προβολές

"Πνοές" & "Συναντήσεις" για δυο εβδομάδες στις Βρυξέλλες


Όταν η ποίηση συναντά την εικόνα και τον ήχο! 


Οι «ΠΝΟΕΣ» του σκηνοθέτη Κυριάκου Χατζημιχαηλίδη, και οι «ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ» της εικαστικού Νατάσσας Πουλαντζά, θα παρουσιαστούν για δυο εβδομάδες στις Βρυξέλλες, σε μια ξεχωριστή εκδήλωση για την ποίηση, στην γκαλερί Αrtfacto (rue de la Cambre 329, Woluwe-Saint-Pierre 1150, Montgomery metro station) από την Δευτέρα 21 Μαρτίου 2016 (Παγκόσμια ημέρα ποίησης) στις 18:30.

Το video art «ΠΝΟΕΣ» του σκηνοθέτη Κυριάκου Χατζημιχαηλίδη, συνολικής διάρκειας 55 λεπτών, αποτελείται από 18 γνωστά ποιήματα της ελληνικής βιβλιογραφίας (Καβάφης, Καββαδίας, Καρυωτάκης, Χουλιαράκης). Μικρά σε διάρκεια αλλά με ιδιαίτερη αισθητική και ποιητική αξία, αποτελούν, εξ ολοκλήρου, προσωπική κατάθεση του σκηνοθέτη Κυριάκου Χατζημιχαηλίδη, και είναι ένα πρωτότυπο και πολύτιμο υλικό, που αποτυπώνει σπουδαία λογοτεχνήματα και ταυτόχρονα δυνατές στιγμές της ποίησης, με ιδιαίτερα καλλιτεχνική διάσταση και με στόχο την ποιητική «ανάσα» των θεατών, φιλοδοξώντας να φέρει πιο κοντά στην ποίηση το ευρύ κοινό αλλά και να αναδείξει μια διαφορετική διάσταση στην απόδοση των ποιημάτων.

Οι «ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ» της εικαστικού Νατάσσας Πουλαντζά είναι μια σειρά ψηφιακών έργων, που δημιουργούνται από την σύζευξη πορτραίτων ποιητών με γνωστά έργα τέχνης. Η εικόνα που προκύπτει είναι ένα αυτόνομο νέο έργο, μια τυχαία συνάντηση μεταξύ των ποιητών και των ζωγράφων, προκαλώντας έτσι μια νέα αφήγηση ανοικτή στην ερμηνεία του θεατή.

Στην εκδήλωση, που διοργανώνει Ο ΚΥΚΛΟΣ* σε συνεργασία με την γκαλερί Αrtfacto, θα παρευρεθούν και οι δύο συντελεστές.

* Ο ΚΥΚΛΟΣ είναι Πολιτιστικός Σύλλογος Ελλήνων ομογενών στις Βρυξέλλες, με στόχο να αγκαλιάσει την ευρύτερη κοινότητα των φιλελλήνων που ζουν στην καρδιά της Ευρώπης, με μια σύγχρονη άποψη του ελληνικού πολιτισμού και των τεχνών.

Δείτε περισσότερα για τις «ΠΝΟΕΣ» εδώ.  



POETRY MEETS IMAGE AND SOUND

On the occasion of the world day of poetry on 21/3/2016, a special exhibition combining "Breathings" by Kyriakos Chatzimichailidis with "Encounters" by Natassa Poulantza will take place at Artfacto gallery (rue de la Cambre 329, Woluwe-Saint-Pierre 1150, Montgomery metro station). The exhibition opening will be held on Monday 21/3 at 18:30 in the presence of both artists and will last for two weeks.

The video art "Breathings" by director Kyriakos Chatzimichailidis consist of eighteen well known poems of greek literature (Cavafy, Chouliarakis, Karyotakis, Kavadias, etc.) and last 55 minutes. Short in duration but with a special aesthetic and poetic value, this work portrays great works of greek literature in an exceptional artistic and original manner, reflecting fully the artist’s point of view, aiming to bring poetry closer to the public.

"Encounters" by Natassa Poulantza is a digital work series created by combining well known poets' portraits with famous works of art. The emerging picture is a new standalone work of art, an accidental encounter between poets and painters, thus creating a new “narrative” open to the viewer’s interpretation.

The event is organized by KYKLOS (the Hellenic Circle)* and Artfacto gallery.

* KYKLOS, the Hellenic Circle is a Cultural Association of Greek expats in Brussels with the aim to embrace the wider community of Philhellenes living in the heart of Europe with a modern view of Hellenic culture and arts.

See more details about «Breathings» here.