Σύνολο μελών: 12757

Είσοδος και εγγραφή μελών








































Τυχαίες ταινίες

4 Μαρτίου
Δημήτρης Νάκος
2015
Αίθουσα αναμονής
Δημήτρης ’ντζους
2010
Exodus 3 - Η επιστροφή (ντοκιμαντέρ)
Γιώργος Δέτσης
2017
Χάρτινοι αετοί
Στρατούλα Θεοδωράτου
2002
Aenigma (συμπαραγωγή)
Αντώνης Ντούσιας-’ρης Φατούρος
2016

"Πνοές" (Video Αrt με ποιήματα ελλήνων ποιητών) | "Souffles" (vidéo art contenant des grandes œuvres de la littérature grecque) | "Breathings" (video art that portrays great works of greek literature) - 2015

21. Νίκου Καββαδία "Ἕνα μαχαίρι" / "A Knife" by Nikos Kavvadias





"A Knife" by Nikos Kavvadias



Ένα από τα videoart εικαστικής διάθεσης πάνω σε έργα γνωστών ποιητών, που συνθέτουν τις "Πνοές", που, από την απαγγελία ως τη σκηνοθεσία και από την οπτική ως την μουσική επένδυσή τους, αποτελούν, εξ ολοκλήρου, προσωπική κατάθεση του σκηνοθέτη Κυριάκου Χατζημιχαηλίδη.

"Ἕνα μαχαίρι"

Ἀπάνω μου ἔχω πάντοτε στὴ ζώνη μου σφιγμένο
ἕνα μικρὸ ἀφρικανικὸν ἀτσάλινο μαχαίρι
-ὅπως αὐτὰ ποὺ συνηθοῦν καὶ παίζουν οἱ Ἀραπάδες-
ποὺ ἀπὸ ἕναν γέρο ἔμπορο τ᾿ ἀγόρασα στ᾿ Ἀλγέρι.

Θυμᾶμαι, ὡς τώρα νἀ ῾τανε, τὸν γέρο παλαιοπώλη,
ὅπου ἐμοίαζε μὲ μίαν παλιὰ ἐλαιογραφία τοῦ Γκόγια,
ὀρθὸν πλάι σὲ μακριὰ σπαθιὰ καὶ σὲ στολὲς σχισμένες,
νὰ λέει μὲ μία βραχνὴ φωνὴ τὰ παρακάτου λόγια.

«Ἐτοῦτο τὸ μαχαίρι ἐδῶ ποὺ θέλεις ν᾿ ἀγοράσεις
μὲ ἱστορίες ἀλλόκοτες ὁ θρύλος τό ῾χει ζώσει,
κι ὅλοι τὸ ξέρουν πὼς αὐτοὶ ποὺ κάποια φορὰ τό ῾χαν,
καθένας κάποιον ἄνθρωπο δικό του ἔχει σκοτώσει.

Ὁ Δὸν Μπαζίλιο σκότωσε μ᾿ αὐτὸ τὴ Δόνα Τζούλια
τὴν ὄμορφη γυναίκα του γιατὶ τὸν ἀπατοῦσε.
Ὁ Κόντε Ἀντόνιο μία βραδιὰ τὸ δύστυχο ἀδερφό του
μὲ τὸ μαχαίρι τοῦτο ἐδῶ κρυφὰ δολοφονοῦσε.

Ἕνας Ἀράπης τὴ μικρὴ ἐρωμένη του ἀπὸ ζήλια
καὶ κάποιος ναύτης Ἰταλὸς ἕναν Γραικὸ λοστρόμο.
Χέρι σὲ χέρι ξέπεσε καὶ στὰ δικά μου χέρια.
Πολλὰ ἔχουν δεῖ τὰ μάτια μου, μ᾿ αὐτὸ μοῦ φέρνει τρόμο.

Σκύψε καὶ δές το, μι᾿ ἄγκυρα κι ἕνα οἰκόσημο ἔχει,
εἰν᾿ ἁλαφρύ, γιὰ πιάσε το, δὲν πάει οὔτε ἕνα κουάρτο,
μὰ ἐγὼ θὰ σὲ συμβούλευα κάτι ἄλλο ν᾿ ἀγοράσεις»
-Πόσο ἔχει; -Μόνο φράγκα ἑφτά. Ἀφοῦ τὸ θέλεις πᾶρ᾿ το.

Ἕνα στιλέτο ἔχω μικρὸ στὴ ζώνη μου σφιγμένο,
ποὺ ἰδιοτροπία μ᾿ ἔκαμε καὶ τό ῾καμα δικό μου
κι ἀφοῦ κανέναν δὲν μισῶ στὸν κόσμο νὰ σκοτώσω
φοβᾶμαι μὴ καμιὰ φορὰ τὸ στρέψω στὸν ἑαυτό μου...


Khachaturian Aram
"Spartacus - Adagio of Spartacus and Phrygia"
"Masquerade - Nocturne"

Arabic Chillout
"Aminah - My Life"

Quality_Relaxation [2005]
"Missing"

Ήχοι
www.freesound.org

Αφήγηση - Μοντάζ - Σκηνοθεσία
Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης




A Knife

Wherever I go I carry with me
an African knife tucked in my belt,
the sort you often see Arabs use;
a merchant sold it to me in Algiers.

I remember him as if it were now;
he looked like a Goya oleograph.
Standing beside torn costume and swords
he said in a hoarse voice something like this:

This knife, here, that you want to buy,
legend has wrapped in the strangest tales.
Whoever wore it, so everyone says,
killed a person close to him.

Don Basilio killed his wife,
The fair Donna Giullia, for playing him false;
with this knife Count Antonio slew
his unfortunate brother in secret one night.

A jealous Arab Killed his beloved, 
an Italian sailor knifed the Greek boatswain.
From hand to hand it passed to me;
I’ve seen many things, but this makes me scared.

Look close! There’s an anchor and a coat of arms.
Feel it, it’s light – not half a pound,
but I’d advise you to buy something else.
How much? Seven francs – since you want it, take it!

A small stiletto I keep in my belt;
a strange quirk made me make it my own
and since I hate no-one in all the world
I’m afraid, one day, I’ll turn it on myself.

Khachaturian Aram 
"Spartacus - Adagio of Spartacus and Phrygia"
"Masquerade - Nocturne"

Arabic Chillout
"Aminah - My Life"

Quality_Relaxation [2005]
"Missing"

Sounds
www.freesound.org

Recitation - Editing - Directed by
Kyriakos Chatzimichailidis